Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
brittle
01
spröde, zerbrechlich
easily broken, cracked, or shattered due to the lack of flexibility and resilience
Beispiele
With each step, the brittle twigs underfoot snapped loudly in the quiet forest.
Mit jedem Schritt knackten die brüchigen Zweige unter den Füßen laut im stillen Wald.
As the temperature dropped, the brittle leaves on the trees rustled with every gust of wind.
Als die Temperatur fiel, raschelten die spröden Blätter an den Bäumen bei jedem Windstoß.
02
zerbrechlich, brüchig
(of relationships, condition, etc.) easily broken and destroyed, due to being unable to handle challenges or disagreements
Beispiele
Their brittle friendship could n't withstand the slightest disagreement.
Ihre brüchige Freundschaft konnte der geringsten Meinungsverschiedenheit nicht standhalten.
In the face of adversity, their brittle bond crumbled like dry leaves.
Angesichts von Widrigkeiten zerbrach ihre brüchige Bindung wie trockene Blätter.
03
spröde, starr
lacking warmth or emotional flexibility, often indicating a cold or rigid demeanor
Beispiele
Her brittle tone indicated that she was still upset about the argument from earlier.
Ihr brüchiger Ton deutete darauf hin, dass sie immer noch über den Streit von vorhin verärgert war.
The atmosphere in the room grew increasingly brittle as tensions rose between the two rival factions.
Die Atmosphäre im Raum wurde zunehmend brüchig, als die Spannungen zwischen den beiden rivalisierenden Fraktionen stiegen.
04
schrill, grell
(of a voice, sound, etc.) unpleasant to the ears, often due to its sharp, harsh quality
Beispiele
The brittle sound of breaking glass echoed through the empty hallway.
Das spröde Geräusch von zerbrechendem Glas hallte durch den leeren Flur.
The brittle laughter of the old man echoed in the empty room.
Das spröde Lachen des alten Mannes hallte im leeren Raum wider.
05
zerbrechlich, brüchig
outwardly happy and confident, yet internally weak, anxious, and easily offended or upset
Beispiele
His brittle demeanor masked a deep-seated fear of failure and rejection.
Sein brüchiges Auftreten verbarg eine tief sitzende Angst vor Versagen und Ablehnung.
Underneath his brittle smile lay a reservoir of insecurities and uncertainties.
Unter seinem brüchigen Lächeln lag ein Reservoir aus Unsicherheiten und Ungewissheiten.
Brittle
01
a confection made of caramelized sugar cooled into thin, hard sheets, often containing nuts
Beispiele
She broke off a piece of peanut brittle and savored its sweet crunch.
The candy store displayed colorful brittle in glass jars.
Lexikalischer Baum
brittleness
brittle
