Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to fit into
[phrase form: fit]
01
hineinpassen in, einfügen in
to be able to be placed or inserted into a particular space or container
Beispiele
The puzzle piece does n't seem to fit into the empty spot on the board.
Das Puzzleteil scheint nicht in die leere Stelle auf dem Brett zu passen.
The car would n't fit into the small garage due to its size.
Das Auto passte wegen seiner Größe nicht in die kleine Garage.
02
sich einfügen, integrieren
to be accepted or integrated into a group of people who share a common cultural, social, or economic status
Beispiele
Moving to a new country can be challenging, but she managed to fit into the local community.
In ein neues Land zu ziehen kann eine Herausforderung sein, aber sie hat es geschafft, sich in die örtliche Gemeinschaft zu integrieren.
He tried to fit into the social circle by participating in their activities.
Er versuchte, sich in den sozialen Kreis einzufügen, indem er an ihren Aktivitäten teilnahm.
03
unterbringen, Zeit finden
to make time for something or someone, often by rearranging one's schedule or adjusting one's priorities
Beispiele
She had a busy day, but she'll try to fit lunch with her friend into her schedule.
Sie hatte einen stressigen Tag, aber sie wird versuchen, das Mittagessen mit ihrer Freundin in ihren Zeitplan einzupassen.
He managed to fit a quick workout into his morning routine.
Er schaffte es, ein schnelles Training in seine Morgenroutine einzubauen.
04
passen zu, sich einfügen in
to work well with something else
Beispiele
Certain ideas may not fit neatly into the current framework, requiring a reevaluation of strategies.
Bestimmte Ideen passen möglicherweise nicht perfekt in den aktuellen Rahmen, was eine Neubewertung der Strategien erfordert.
New products should be designed to fit into the company's existing product line seamlessly.
Neue Produkte sollten so gestaltet werden, dass sie sich nahtlos in die bestehende Produktlinie des Unternehmens einfügen.
