Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to run to
[phrase form: run]
01
sich belaufen auf, betragen
to extend to a specific, typically considerable, amount, degree, etc.
Beispiele
The total cost of the wedding ran to several thousand dollars.
Die Gesamtkosten der Hochzeit beliefen sich auf mehrere tausend Dollar.
The repairs on the old house could run to a significant expense.
Die Reparaturen am alten Haus könnten auf erhebliche Kosten laufen.
02
reichen für, ausreichen für
to be a sufficient amount to meet a specific financial cost or requirement
Dialect
British
BritishBeispiele
My savings can run to a vacation this summer if I budget carefully.
Meine Ersparnisse können ausreichen für einen Urlaub diesen Sommer, wenn ich sorgfältig budgetiere.
The grant money should run to cover the research expenses for the year.
Das Stipendium sollte ausreichen, um die Forschungskosten für das Jahr zu decken.
03
gelangen zu, erreichen
to reach a point where one's abilities or preferences are no longer sufficient
Beispiele
She realized her patience had run to its limit, and she could n't tolerate the situation any longer.
Sie erkannte, dass ihre Geduld am Ende war, und sie die Situation nicht länger ertragen konnte.
His dedication to the cause ran him to the point of physical and emotional fatigue.
Sein Engagement für die Sache brachte ihn an den Punkt körperlicher und emotionaler Erschöpfung.
04
sich an jemanden wenden, zu jemandem laufen
to seek help or protection from someone
Beispiele
When the storm hit, the scared child instinctively ran to their parents for comfort.
Als der Sturm traf, lief das verängstigte Kind instinktiv zu seinen Eltern, um Trost zu finden.
Faced with a challenging situation at work, she decided to run to her experienced colleague for guidance.
Angesichts einer schwierigen Situation bei der Arbeit entschied sie sich, zu ihrem erfahrenen Kollegen zu gehen, um Rat zu holen.
