Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
with
01
mit
used when two or more things or people are together in a single place
Beispiele
I went to the park with my friends.
Ich ging mit meinen Freunden in den Park.
The company collaborated with another company on a new project.
Das Unternehmen arbeitete mit einem anderen Unternehmen an einem neuen Projekt zusammen.
02
mit, von
used to indicate association or ownership of something
Beispiele
The painting on the wall with the golden frame is a masterpiece.
Das Gemälde an der Wand mit dem goldenen Rahmen ist ein Meisterwerk.
The dog ran off with the ball.
Der Hund lief mit dem Ball weg.
Beispiele
She painted the picture with a brush.
Sie malte das Bild mit einem Pinsel.
He fixed the broken chair with a hammer and nails.
Er reparierte den kaputten Stuhl mit einem Hammer und Nägeln.
04
mit, gegen
used to indicate engagement in a struggle or conflict alongside or against someone
Beispiele
He got into a heated argument with his neighbor.
Er geriet in eine hitzige Auseinandersetzung mit seinem Nachbarn.
The siblings often quarrel with each other over trivial things.
Die Geschwister streiten sich oft mit einander über Kleinigkeiten.
05
mit, neben
used to signify standing alongside or providing assistance to someone or something
Beispiele
She stood with her friend during a difficult time.
Sie stand mit ihrem Freund in einer schwierigen Zeit.
The community rallied with the victims of the natural disaster.
Die Gemeinde solidarisierte sich mit den Opfern der Naturkatastrophe.
06
mit
used to indicate the way or method in which an action is performed
Beispiele
She danced with grace and elegance.
Sie tanzte mit Anmut und Eleganz.
The chef cooked the dish with creativity.
Der Koch kochte das Gericht mit Kreativität.
07
mit
used to indicate the person or entity who is accountable or in charge of something
Beispiele
The task of organizing the event is with our team.
Die Aufgabe, die Veranstaltung zu organisieren, liegt bei unserem Team.
Leave the paperwork with me.
Lass die Unterlagen bei mir.
08
mit, gegenüber
used to indicate the recipient or target of the specific emotional state or feeling
Beispiele
She was angry with her friend for betraying her trust.
Sie war wütend auf ihren Freund, weil er ihr Vertrauen verraten hatte.
He was disappointed with himself for making such a careless mistake.
Er war enttäuscht von sich selbst, weil er einen so leichtsinnigen Fehler gemacht hatte.
09
mit
used to specify the factor or circumstance that contributes to a particular outcome or situation
Beispiele
He became ill with the flu after being exposed to a sick coworker.
Er wurde mit der Grippe krank, nachdem er einem kranken Kollegen ausgesetzt war.
She was trembling with fear.
Sie zitterte vor Angst.
10
bei, mit
used to indicate association with a particular organization or company
Beispiele
They are with a tech startup.
Sie sind bei einem Tech-Startup.
He is currently with a prestigious law firm.
Er ist derzeit bei einer renommierten Anwaltskanzlei.
11
mit
used to indicate being in the same direction as something or someone
Beispiele
The birds flew with the wind.
Die Vögel flogen mit dem Wind.
They were sailing with the current.
Sie segelten mit der Strömung.
12
mit, ohne
used to indicate separation or removal
Beispiele
She parted ways with her old friends.
Sie trennte sich von ihren alten Freunden.
It was difficult for her to break with the past and start fresh in a new city.
Es war schwer für sie, mit der Vergangenheit zu brechen und in einer neuen Stadt neu anzufangen.
13
mit
used to indicate the material that is used for a purpose
Beispiele
He made a sculpture with clay and wire.
Er hat eine Skulptur aus Ton und Draht gemacht.
He built a house with wood and stone.
Er baute ein Haus aus Holz und Stein.
