Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
wet
01
nass
covered with or full of water or another liquid
Beispiele
He enjoyed the smell of wet soil after the rain.
Er genoss den Geruch von nassem Boden nach dem Regen.
His shoes were wet after walking through the puddle.
Seine Schuhe waren nass, nachdem er durch die Pfütze gelaufen war.
Beispiele
I forgot my umbrella, and now I 'm stuck outside in this wet weather.
Ich habe meinen Regenschirm vergessen und jetzt stecke ich draußen in diesem nassen Wetter fest.
The children 's picnic was canceled due to the wet weather forecast, with heavy rain expected all day.
Das Picknick der Kinder wurde wegen der nassen Wettervorhersage abgesagt, mit starkem Regen, der den ganzen Tag erwartet wurde.
03
nass, wo der Verkauf von alkoholischen Getränken erlaubt ist
referring to a region or area where the sale of alcoholic beverages is legal and permitted
Beispiele
The city is considered wet, with numerous bars and liquor stores available to residents.
Die Stadt gilt als nass, mit zahlreichen Bars und Spirituosengeschäften, die den Bewohnern zur Verfügung stehen.
He moved to a wet county to enjoy the convenience of local breweries.
Er zog in ein nasses Land, um den Komfort örtlicher Brauereien zu genießen.
04
betrunken, besoffen
(of a person) having the condition of being drunk
Beispiele
After years of partying, he became a wet individual, unable to enjoy social events without alcohol.
Nach Jahren des Feierns wurde er ein betrunkener Mensch, der gesellschaftliche Veranstaltungen ohne Alkohol nicht genießen konnte.
The police pulled over a wet driver who could n't maintain a straight path.
Die Polizei hielt einen betrunkenen Fahrer an, der keine gerade Linie halten konnte.
05
feucht, nass
still moist and not dry
Beispiele
The artist avoided touching the canvas because the paint was still wet.
Der Künstler vermied es, die Leinwand zu berühren, weil die Farbe noch nass war.
She smeared the writing with her hand because the ink was wet.
Sie verschmierte die Schrift mit ihrer Hand, weil die Tinte nass war.
06
nass, durchtränkt
having a diaper or clothing soaked with urine
Beispiele
The baby cried because his diaper was wet and uncomfortable.
Das Baby weinte, weil seine Windel nass und unbequem war.
She quickly changed her wet baby to keep him dry and happy.
Sie wechselte schnell ihr nasses Baby, um es trocken und glücklich zu halten.
07
gemäßigt, liberal-konservativ
having conservative views while being open to or exhibiting liberal ideas
Beispiele
The politician was considered wet by his colleagues for supporting progressive social policies.
Der Politiker wurde von seinen Kollegen als nass angesehen, weil er progressive Sozialpolitik unterstützte.
Her wet stance on economic issues often put her at odds with traditional conservatives.
Ihre gemäßigte Haltung in wirtschaftlichen Fragen bringt sie oft in Konflikt mit traditionellen Konservativen.
08
nass, feucht
using water or another liquid in a process
Beispiele
The photographer used wet methods to develop his film.
Der Fotograf verwendete nasse Methoden, um seinen Film zu entwickeln.
Wet cleaning methods often take longer to dry.
Nasse Reinigungsmethoden brauchen oft länger zum Trocknen.
09
schwach, feige
characterized by being weak or lacking in courage
Beispiele
His wet behavior made him an easy target for bullies.
Sein schwaches Verhalten machte ihn zu einem leichten Ziel für Mobber.
She could n't stand his wet attitude, always backing down from challenges.
Sie konnte seine nasse Einstellung nicht ertragen, immer vor Herausforderungen zurückweichend.
Beispiele
His wet cough was producing a lot of mucus each day.
Sein schleimiger Husten produzierte jeden Tag viel Schleim.
A wet cough can be a sign of a respiratory infection producing phlegm.
Ein produktiver Husten kann ein Zeichen für eine Atemwegsinfektion sein, die Schleim produziert.
to wet
01
befeuchten, anfeuchten
to make something damp or moist by applying water or another liquid
Transitive: to wet sth
Beispiele
She wet her paintbrush before starting to paint.
Sie befeuchtete ihren Pinsel, bevor sie zu malen begann.
He wet the cloth and wiped down the kitchen counter.
Er befeuchtete das Tuch und wischte die Küchenarbeitsplatte ab.
02
nass machen, urinieren auf
to make something damp or soaked by urination
Transitive: to wet sth
Beispiele
The puppy accidentally wet the carpet while playing.
Der Welpe hat versehentlich den Teppich nass gemacht, während er spielte.
He felt embarrassed when he realized he had wet his pants.
Er fühlte sich peinlich berührt, als er merkte, dass er sich in die Hose gemacht hatte.
03
aufgießen, kochendes Wasser über gießen
to pour boiling water over tea to make it ready to drink
Transitive: to wet tea
Beispiele
She offered to wet the tea while they settled in.
Sie bot an, den Tee zu benetzen, während sie sich einrichteten.
He expertly wet the tea, ensuring it reached the perfect strength.
Er benetzte den Tee gekonnt und sorgte dafür, dass er die perfekte Stärke erreichte.
04
nass machen, befeuchten
to change from dry to wet
Intransitive
Beispiele
The ground will wet after the heavy rain.
Der Boden wird nach dem starken Regen nass sein.
The fabric tends to wet quickly in humid conditions.
Der Stoff neigt dazu, unter feuchten Bedingungen schnell nass zu werden.
Wet
Beispiele
The wet from the rain soaked through my clothes.
Die Nässe des Regens drang durch meine Kleidung.
I could feel the wet on my skin after the splash.
Ich konnte die Feuchtigkeit auf meiner Haut nach dem Spritzer spüren.
Beispiele
We stayed indoors all day because of the wet.
Wir blieben den ganzen Tag wegen des Regens drinnen.
The wet made the roads slippery and difficult to drive on.
Die Nässe machte die Straßen rutschig und das Fahren schwierig.
Beispiele
In the boardroom, he was criticized for being a wet who could n't make tough decisions.
Im Sitzungssaal wurde er dafür kritisiert, ein Weichling zu sein, der keine harten Entscheidungen treffen konnte.
She could n't respect him because she saw him as a wet, always avoiding confrontation.
Sie konnte ihn nicht respektieren, weil sie ihn als nass ansah, immer eine Konfrontation vermeidend.
04
ein weicher Konservativer, ein liberalisierter Konservativer
a Conservative who supports or adopts some liberal ideas or policies
Beispiele
The wets favoured a change in economic policy that included more social spending.
Die Wets befürworteten eine Änderung der Wirtschaftspolitik, die mehr Sozialausgaben beinhaltete.
He was considered a wet among his peers for advocating environmental regulations.
Er galt als ein Nasser unter seinen Kollegen, weil er sich für Umweltvorschriften einsetzte.
Lexikalischer Baum
wetness
wet
