Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to swallow
01
schlucken, verschlucken
to cause food, drink, or another substance to pass from the mouth down into the stomach, using the muscles of the throat
Transitive: to swallow food or a substance
Beispiele
It 's important to chew your food well before you swallow.
Es ist wichtig, Ihr Essen gut zu kauen, bevor Sie es schlucken.
She took a sip of water and then tried to swallow the large pill.
Sie nahm einen Schluck Wasser und versuchte dann, die große Pille zu schlucken.
02
verschlingen, aufnehmen
to absorb and destroy something completely, making it disappear or vanish
Transitive: to swallow sth
Beispiele
The quicksand seemed to swallow everything that fell into it.
Der Treibsand schien alles, was hineinfiel, zu verschlucken.
The storm swallowed the coastline, flooding entire towns.
Der Sturm verschluckte die Küste und überschwemmte ganze Städte.
03
verschlingen, absorbieren
to immerse or absorb something entirely so that it is no longer visible
Transitive: to swallow sth
Beispiele
The fog swallowed the buildings, making them disappear from sight.
Der Nebel verschluckte die Gebäude und ließ sie aus dem Blick verschwinden.
Snow quickly swallowed the footprints, leaving no trace behind.
Der Schnee verschlang schnell die Fußspuren und hinterließ keine Spur.
04
schlucken, unkritisch hinnehmen
to accept something as true or valid without questioning or challenging it
Transitive: to swallow information or claims
Beispiele
He swallowed the excuse without questioning its truth.
Er schluckte die Ausrede, ohne ihre Wahrheit in Frage zu stellen.
The politician 's speech was so convincing that many people swallowed every word.
Die Rede des Politikers war so überzeugend, dass viele Menschen jedes Wort schluckten.
05
schlucken, unterdrücken
to hold back or keep from showing a feeling or saying something
Transitive: to swallow a reaction or remark
Beispiele
She wanted to criticize his decision but swallowed her words.
Sie wollte seine Entscheidung kritisieren, aber schluckte ihre Worte.
She swallowed the urge to laugh during the serious meeting.
Sie unterdrückte den Drang zu lachen während des ernsten Meetings.
06
schlucken, akzeptieren
to endure or accept something unpleasant without protest or resistance
Transitive: to swallow an unpleasant situation
Beispiele
She swallowed her disappointment and congratulated the winner.
Sie schluckte ihre Enttäuschung und gratulierte dem Gewinner.
He swallowed the unfair treatment, unwilling to start a conflict.
Er schluckte die unfaire Behandlung, unwillig, einen Konflikt zu beginnen.
07
zurücknehmen, widerrufen
to retract or withdraw a statement or opinion previously expressed
Transitive: to swallow an opinion or remark
Beispiele
The politician was forced to swallow his statement after the backlash.
Der Politiker war gezwungen, seine Aussage nach dem Backlash zurückzunehmen.
She swallowed her comment, realizing it had hurt his feelings.
Sie schluckte ihren Kommentar, als sie merkte, dass sie seine Gefühle verletzt hatte.
08
schlucken, kauen
to speak words unclearly or in a way that is difficult to understand
Transitive: to swallow words
Beispiele
She was so nervous that she swallowed half of her sentence.
Sie war so nervös, dass sie die Hälfte ihres Satzes verschluckte.
He spoke too quickly and ended up swallowing his words.
Er sprach zu schnell und schluckte am Ende seine Worte.
Swallow
01
Schwalbe, Mauersegler
a small fast-flying bird with pointed wings and tail and a short bill, which feeds on insects
Beispiele
The swallow darted through the air with effortless grace, its streamlined body slicing through the sky.
Die Schwalbe schoss mit müheloser Anmut durch die Luft, ihr stromlinienförmiger Körper schnitt durch den Himmel.
With a flash of blue and white, the swallow swooped down to catch insects skimming the surface of the pond.
Mit einem Blitz aus Blau und Weiß stürzte sich die Schwalbe hinab, um Insekten zu fangen, die über die Oberfläche des Teiches huschten.
02
a small amount of liquid taken into the mouth and sent down the throat
Beispiele
She took a quick swallow of water before speaking.
The medicine was easier to take with a large swallow of juice.
03
the action or process of sending food or drink from the mouth to the stomach
Beispiele
The doctor watched him perform a swallow to check his throat.
Each swallow of water felt smoother than the last.
