Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to bend
01
biegen
to make something straight become curved or folded
Transitive: to bend a flexible object
Beispiele
She carefully bent the wire into a circle to make a decorative wreath.
Sie bog den Draht vorsichtig zu einem Kreis, um einen dekorativen Kranz zu machen.
The gymnast effortlessly bent her body into a graceful arch during her routine.
Die Turnerin bog ihren Körper mühelos zu einem anmutigen Bogen während ihrer Routine.
02
sich bücken, sich beugen
to move the upper part of the body downward
Intransitive
Beispiele
He bent over to tie his shoelaces.
Er beugte sich vor, um seine Schnürsenkel zu binden.
I had to bend at the knees to reach the low shelf.
Ich musste mich in den Knien beugen, um das niedrige Regal zu erreichen.
03
sich biegen
to become curved or no longer straight
Intransitive
Beispiele
As she tried to straighten her back, she felt a sharp pain in her lower spine where it had bent.
Als sie versuchte, ihren Rücken zu strecken, spürte sie einen stechenden Schmerz in der unteren Wirbelsäule, wo sie sich gebogen hatte.
The gymnast's body contorted and bent in astonishing ways during her performance.
Der Körper der Turnerin verbog und bog sich auf erstaunliche Weise während ihrer Darbietung.
04
biegen, beugen
to change direction from an originally linear path
Intransitive: to bend | to bend to a direction
Beispiele
The road bends sharply to the left just after the bridge.
Die Straße biegt kurz nach der Brücke scharf nach links ab.
The river bends gently as it winds its way through the valley.
Der Fluss biegt sanft, während er sich durch das Tal schlängelt.
05
beugen, biegen
to flex a joint to change its angle
Transitive: to bend a joint
Beispiele
She bent her knees to pick up the fallen book from the floor.
Sie beugte die Knie, um das gefallene Buch vom Boden aufzuheben.
He bent his elbows to perform push-ups during his workout routine.
Er beugte seine Ellbogen, um während seines Trainings Liegestütze zu machen.
Bend
01
Kurve
a curve in a road, river, etc.
Beispiele
Be cautious when cycling around the blind bend ahead.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit dem Fahrrad um die blinde Kurve voraus fahren.
The car approached a sharp bend in the road and slowed down.
Das Auto näherte sich einer scharfen Kurve auf der Straße und verlangsamte.
02
Austernfischer, Schnepfe
black-and-white shorebird with stout legs and bill; feed on oysters etc.
Beispiele
The bend foraged along the rocky shore.
Photographers captured a bend probing the sand.
03
Krümmung, Biegung
movement that causes the formation of a curve
Beispiele
The bend of the metal beam required heat.
Yoga exercises include a forward bend.
04
Kurve, Biegung
a circular segment of a curve
Beispiele
The bend in the pipe was reinforced.
Engineers calculated the bend radius.
05
Balken, Schrägbalken
diagonal line traversing a shield from the upper right corner to the lower left
Beispiele
The coat of arms features a gold bend on a blue field.
Heralds noted a bend across the family shield.
06
Bend, die Stadt Bend
a town in central Oregon at the eastern foot of the Cascade Range
Lexikalischer Baum
bended
bender
bending
bend
