Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to mop up
[phrase form: mop]
01
aufwischen, trocknen
to remove or absorb liquid from the ground floor, often using a sponge, cloth, or absorbent material
Beispiele
After the party, we had to mop up the spilled drinks to prevent slipping.
Nach der Party mussten wir die verschütteten Getränke aufwischen, um ein Ausrutschen zu verhindern.
While cooking, they are constantly mopping up spills to keep the kitchen clean.
Während des Kochens wischen sie ständig Verschüttetes auf, um die Küche sauber zu halten.
02
abschließen, beenden
to complete or conclude a task by addressing the final details or remaining elements
Beispiele
I always ensure to mop up any pending emails before the weekend.
Ich stelle immer sicher, alle anstehenden E-Mails vor dem Wochenende aufzuräumen.
Tomorrow, I will mop up the last-minute preparations for the event.
Morgen werde ich die letzten Vorbereitungen für die Veranstaltung abschließen.
03
aufräumen, liquidieren
to deal with and eliminate the last few people who resist or oppose one
Beispiele
After the battle, the specialized unit mopped up the last of the resistance fighters.
Nach der Schlacht hat die Spezialeinheit die letzten Widerstandskämpfer beseitigt.
While we were celebrating the victory, they were mopping up the remaining rebels.
Während wir den Sieg feierten, beseitigten sie die verbleibenden Rebellen.
04
den Rest nutzen, das Übrige aufbrauchen
to utilize the remaining portion of a resource
Beispiele
Acquiring new equipment mopped up what was left our budget for this year.
Die Anschaffung neuer Ausrüstung hat den Rest unseres Budgets für dieses Jahr aufgebraucht.
They need to mop up what's left of the inventory before the end of the month.
Sie müssen den Rest des Inventars aufbrauchen, bevor der Monat endet.
05
aufnehmen, integrieren
to incorporate or absorb smaller entities, such as companies, into a larger entity
Beispiele
Tech giants often mop up innovative startups to enhance their product offerings.
Technologie-Riesen schlucken oft innovative Startups, um ihr Produktangebot zu erweitern.
Last year, the industry leader mopped up several startups to diversify its services.
Im letzten Jahr hat der Branchenführer mehrere Startups aufgesaugt, um seine Dienstleistungen zu diversifizieren.
Mop up
01
Bereinigung, Abschluss
a concluding action
