Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to live on
[phrase form: live]
01
überleben, weiterleben
to remain alive
Intransitive
Beispiele
The old woman lived on for many years after her husband passed away.
Die alte Frau lebte weiter viele Jahre nach dem Tod ihres Mannes.
The old man lived on long after his doctors had given up hope.
Der alte Mann lebte weiter, lange nachdem seine Ärzte die Hoffnung aufgegeben hatten.
02
leben von, sich ausschließlich von ernähren
to eat only a certain type of food
Transitive: to live on a certain type of food
Beispiele
Scavengers live on dead animals, helping to clean up ecosystems.
Aasfresser leben von toten Tieren und helfen dabei, Ökosysteme zu säubern.
Herbivores live on plants, while carnivores live on meat.
Pflanzenfresser leben von Pflanzen, während Fleischfresser von Fleisch leben.
03
sich hauptsächlich von ernähren, von leben
to eat mainly one type of food, often in an unhealthy or unbalanced way
Transitive: to live on one type of food
Beispiele
The individual lived on processed foods and convenience meals, having fresh vegetables very rarely.
Die Person lebte von verarbeiteten Lebensmitteln und Fertiggerichten und aß sehr selten frisches Gemüse.
The child lived on pizza, refusing to eat any other food.
Das Kind lebte von Pizza und weigerte sich, anderes Essen zu essen.
04
leben von, auskommen mit
to have the amount of money needed to buy necessities
Transitive: to live on a source of income
Beispiele
The homeowner lived on a fixed income, carefully budgeting their expenses to ensure they could afford property taxes and maintenance.
Der Hausbesitzer lebte von einem festen Einkommen, budgetierte seine Ausgaben sorgfältig, um sicherzustellen, dass er sich Grundsteuern und Instandhaltung leisten konnte.
The retired couple lived on their pension and savings, carefully managing their expenses.
Das Rentnerpaar lebte von seiner Rente und Ersparnissen und verwaltete seine Ausgaben sorgfältig.
05
weiterleben, fortbestehen
to persist in existence over time
Intransitive
Beispiele
The ancient traditions of the indigenous people live on through their descendants.
Die alten Traditionen der indigenen Völker leben weiter durch ihre Nachkommen.
The memory of her kindness will live on in the hearts of those she touched.
Die Erinnerung an ihre Güte wird in den Herzen derer, die sie berührt hat, weiterleben.
