Hledat
to force out
[phrase form: force]
01
vyhnat, vypudit
to push or expel something or someone from a particular location
Example
The sudden gust of wind forced the umbrella out of her hand.
Náhlý poryv větru vyhnal deštník z její ruky.
The doctor forced the bullet out of the wound.
Doktor vyhnal kulku z rány.
02
vynutit, vytáhnout
to cause an emotion, action, or information to be expressed or revealed
Example
The police forced a confession out of the suspect.
Policie vynutila přiznání od podezřelého.
The heartwarming story in the movie forced tears out of even the toughest audience members.
Srdcervoucí příběh ve filmu vynutil slzy dokonce i z nejtvrdších diváků.
03
vysídlit, vyhnat
to make someone leave their place of residence against their will through legal or authoritative means
Example
The government issued orders to force out the illegal occupants from the abandoned building.
Vláda vydala příkazy k vysídlení nelegálních obyvatel z opuštěné budovy.
Due to non-payment of rent, the landlord had no choice but to force out the tenants.
Vzhledem k neplacení nájmu neměl pronajímatel jinou možnost, než vysídlit nájemníky.
04
vynutit odchod, donutit k odchodu
to pressure someone to leave a position, job, or organization, often against their will
Example
The shareholders pressured the chairman to force out the underperforming board members.
Akcionáři vyvíjeli tlak na předsedu, aby vynutil odchod neúspěšných členů představenstva.
The coach had to force out the player who consistently violated team rules.
Trenér musel vynutit odchod hráče, který neustále porušoval týmová pravidla.
Blízká Slova
