Hledat
to chat up
[phrase form: chat]
01
pokecat, oslovit na flirt
to talk with someone in a playful or romantic way to explore a potential connection
Example
He confidently chatted up the stranger, making her laugh.
On se sebevědomě pokecal se cizinkou a rozesmál ji.
He tried to chat the girl up at the party.
Snažil se holku oslovit na flirt na večírku.
02
navazovat konverzaci, sundávat na něco
to talk to someone with the intention of persuading them
Example
He tried to chat the idea up during the meeting.
Snažil se navazovat konverzaci na myšlenku během schůzky.
She chatted up the advantages of the new software in the report.
Ona navazovala konverzaci o výhodách nového softwaru ve zprávě.
Blízká Slova
