Hledat
01
čepice, kšiltovka
a type of soft flat hat with a visor, typically worn by men and boys
Example
During the winter, he always wears a warm woolen cap to keep his head cozy.
V zimě nosí vždy teplou vlněnou čepici, aby si udržel hlavu v pohodě.
He tipped his cap as a sign of respect to the elderly woman.
Sundal čepici na znamení úcty ke starší ženě.
Example
He twisted the cap back on the bottle to prevent spills.
Zkroutil uzávěr zpět na láhvi, aby předešel rozlití.
She lost the cap to her pen, and now the ink dries out quickly.
Ztratila čepici na své tužce a teď rychle schne inkoust.
03
pokryv, kryt
something serving as a cover or protection
04
náložka, spoušť
a mechanical or electrical explosive device or a small amount of explosive; can be used to initiate the reaction of a disrupting explosive
05
hlava sloupu, kapice
a simple protective or finishing element placed on top of the column shaft
06
korunka, záplata na zub
(dentistry) a tooth-shaped covering used to restore and strengthen a damaged or decayed tooth
Example
He chose a cap to conceal a chipped tooth and enhance his smile.
Vybral si korunku, aby skryl zub se zbitým povrchem a zlepšil svůj úsměv.
She got a cap to cover her decayed tooth and improve its appearance.
Dostala korunku, aby zakryla svůj zkažený zub a zlepšila jeho vzhled.
07
strop, limit
an upper limit on what is allowed
08
klobouček, ochranný obal
a protective covering that is part of a plant
09
klobouk, hřib
a fruiting structure resembling an umbrella or a cone that forms the top of a stalked fleshy fungus such as a mushroom
10
čelenka, uzávěr
the uppermost layer or finishing element placed on the top of a wall, providing protection from weather elements and giving a completed appearance to the structure
to cap
01
zakrýt, přikrýt
to place a lid or cover on something
Transitive: to cap sth
Example
To prevent spills, he carefully capped the water bottle before putting it in his bag.
Aby předešel vylití, opatrně zakrýl láhev s vodou, než ji dal do tašky.
The scientist capped the vial containing the sensitive substance to protect it from contamination.
Vědec zakrýl ampuli obsahující citlivou látku, aby ji ochránil před kontaminací.
02
překrýt, působit jako vrchol
lie at the top of
03
stanovit strop, omezit
to set a maximum threshold or boundary
Transitive: to cap a rate or amount
Example
The government decided to cap the prices of essential medicines to ensure affordability for all citizens.
Vláda se rozhodla stanovit strop cen základních léků, aby zajistila dostupnost pro všechny občany.
The homeowners' association agreed to cap the monthly dues to alleviate financial strain on its members.
Bydlení sdružení souhlasilo se stanovením stropu měsíčních poplatků, aby zmírnilo finanční tlak na své členy.
04
přikrýt, korunovat
to cover a damaged or weakened tooth with a protective restoration, typically known as a dental crown
Transitive: to cap a tooth
Example
The dentist will cap my tooth to protect it after the root canal.
Zubní lékař mi korunuje zub, aby ho ochránil po kořenovém kanálku.
He decided to cap the chipped tooth for added strength and stability.
Rozhodl se korunovat poškozený zub pro zvýšení pevnosti a stability.
