Hledat
Vyberte jazyk slovníku
brittle
01
křehký, lámavý
easily broken, cracked, or shattered due to the lack of flexibility and resilience
Příklady
With each step, the brittle twigs underfoot snapped loudly in the quiet forest.
S každým krokem se křehké větvičky pod nohama hlasitě lámaly v tichém lese.
As the temperature dropped, the brittle leaves on the trees rustled with every gust of wind.
Jak teplota klesala, křehké listí na stromech šustilo při každém poryvu větru.
02
křehký, lámavý
(of relationships, condition, etc.) easily broken and destroyed, due to being unable to handle challenges or disagreements
Příklady
Their brittle friendship could n't withstand the slightest disagreement.
Jejich křehké přátelství nevydrželo sebemenší neshodu.
In the face of adversity, their brittle bond crumbled like dry leaves.
Tváří v tvář nepřízni osudu se jejich křehké pouto rozpadlo jako suché listí.
03
křehký, tuhý
lacking warmth or emotional flexibility, often indicating a cold or rigid demeanor
Příklady
Her brittle tone indicated that she was still upset about the argument from earlier.
Její křehký tón naznačoval, že je stále rozrušená z předchozí hádky.
The atmosphere in the room grew increasingly brittle as tensions rose between the two rival factions.
Atmosféra v místnosti byla stále křehčí, jak napětí mezi dvěma soupeřícími frakcemi rostlo.
04
pronikavý, ostrý
(of a voice, sound, etc.) unpleasant to the ears, often due to its sharp, harsh quality
Příklady
The brittle sound of breaking glass echoed through the empty hallway.
Křehký zvuk rozbíjejícího se skla se rozlehl prázdnou chodbou.
The brittle laughter of the old man echoed in the empty room.
Křehký smích starého muže se rozléhal prázdnou místností.
05
křehký, lámavý
outwardly happy and confident, yet internally weak, anxious, and easily offended or upset
Příklady
His brittle demeanor masked a deep-seated fear of failure and rejection.
Jeho křehké vystupování skrývalo hluboko zakořeněný strach z neúspěchu a odmítnutí.
Underneath his brittle smile lay a reservoir of insecurities and uncertainties.
Pod jeho křehkým úsměvem ležela nádrž nejistot a nejasností.
Brittle
01
a confection made of caramelized sugar cooled into thin, hard sheets, often containing nuts
Příklady
She broke off a piece of peanut brittle and savored its sweet crunch.
The candy store displayed colorful brittle in glass jars.
Lexikální Strom
brittleness
brittle
