Hledat
to ring out the old (year)
[ring] out the old (year|) and [ring in] in the new
to ring out the old (year)
01
rozloučit se se starým rokem, oslavit konec roku
to celebrate the end of the year and prepare for a new year
idiom
neformální
Příklady
As midnight approaches, Buddhist temples around the country begin ringing out the old year.
Se starým rokem jsme se rozloučili hudbou, jídlem a pár blízkými přáteli.
02
dát sbohem starým pořádkům, opustit zastaralé zvyky
to let go of outdated practices or beliefs and embrace changes
idiom
neformální
Příklady
After years of using typewriters, the company decided to ring out the old and transition to computerized systems.
Na konci projektu se tým rozhodl dát sbohem starým pořádkům a zkusit pružnější způsob práce.
LanGeek
