to ring out the old (year)
[ring] out the old (year|) and [ring in] in the new
to ring out the old (year)
01
送别旧年, 庆祝岁末
to celebrate the end of the year and prepare for a new year
习语
非正式
例子
As midnight approaches, Buddhist temples around the country begin ringing out the old year.
我们和几位好友一起，在音乐和美食中送别旧年。
02
告别旧的一套, 摒弃旧观念
to let go of outdated practices or beliefs and embrace changes
习语
非正式
例子
After years of using typewriters, the company decided to ring out the old and transition to computerized systems.
项目结束时，团队决定告别旧做法，尝试更灵活的工作方式。
