Hledat
to shut up
[phrase form: shut]
01
zavřít klapačku, zmlknout
to stop talking and be quiet
Example
As soon as the movie started, the audience gradually shut up.
Jakmile film začal, publikum postupně zmlklo.
The room shut up completely as soon as the lights went out.
Pokoj zmlknul, jakmile se zhaslo.
02
umlčet, ztišit
to make someone stop talking
Example
The librarian shut up the noisy group in the reading area.
Knihovnice umlčela hlučnou skupinu v čtecí oblasti.
The manager shut up the complaining employee with a decisive response.
Manažer umlčel stěžujícího si zaměstnance rozhodným odpovědí.
03
uzavřít, zavřít
to confine something or someone in a way that prevents movement or escape
Example
The police officer shut up the suspect in a holding cell for questioning.
Policista uzavřel podezřelého do cely předběžného zadržení k výslechu.
Please shut the valuables up in the vault before leaving.
Prosím, uzavřete cennosti do trezoru před odchodem.
shut up
01
Zavři zobák!, Mlč!
used to tell someone to stop talking or to be quiet
Informal
OffensiveExample
I've had enough of your nonsense.
Už mám dost tvých nesmyslů. Zavři zobák!
Shut up!
Zavři zobák! Snažím se tu soustředit.,Mlč! Snažím se tu soustředit.
shut up
01
uzavřený, omezený
closely confined
