Hledat
to set back
[phrase form: set]
01
zpozdit, brzdit
to cause a decline in the quality, strength, or advancement of something
Example
A cyberattack can set back a company's advanced technological systems, compromising their security and functionality.
Kybernetický útok může zpomalit pokročilé technologické systémy společnosti, čímž ohrozí jejich bezpečnost a funkčnost.
A financial crisis can set back a country's economy, leading to a reduction in GDP and overall economic strength.
Finanční krize může zpomalit ekonomiku země, což vede ke snížení HDP a celkové ekonomické síly.
02
zpozdit, zpomalit
to cause a delay in the progress of something or someone
Example
The unexpected rainstorm set our picnic back to next weekend.
Neočekávaná bouřka odložila náš piknik na příští víkend.
We had to set the meeting back by an hour due to a scheduling conflict.
Kvůli konfliktu v plánu jsme museli schůzku o hodinu odložit.
03
stát, přinutit utratit
to require someone to spend a specific amount of money
Example
The car repair set me back $ 500.
Oprava auta mě stála 500 $.
Do n't let this shopping spree set you back too much.
Nenechte tento nákupní horečku vás příliš stát.
04
ustoupit, oddálit
to position something, particularly a structure, at a distance from something else
Example
The architect plans to set the house back from the road to create a spacious front yard.
Architekt plánuje ustoupit dům od silnice, aby vytvořil prostorný přední dvůr.
He decided to set the new office building back from the street for a more impressive entrance.
Rozhodl se ustoupit novou kancelářskou budovu od ulice pro působivější vstup.
