Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Project
01
projekt, úkol
a specific task or undertaking that requires effort to complete
Příklady
The team worked on a collaborative project to design a new product.
Tým pracoval na společném projektu k navržení nového produktu.
Her science fair project explored the effects of sunlight on plant growth.
Projekt její vědecké výstavy zkoumal účinky slunečního světla na růst rostlin.
02
projekt, úkol
a particular task involving careful study of a subject, done by school or college students
Příklady
In the geography project, the students made a map of different countries and their capitals.
V zeměpisném projektu studenti vytvořili mapu různých zemí a jejich hlavních měst.
Jane 's project on endangered species won first place in the school competition.
Janein projekt o ohrožených druzích vyhrál první místo v soutěži školy.
03
projekt, podnik
a planned undertaking
to project
01
projektovat, předpovídat
to guess or predict future outcomes or trends based on current data or analysis
Transitive: to project future outcomes or trends
Příklady
The financial analyst will project the company's revenue for the next fiscal year.
Finanční analytik odhadne příjmy společnosti pro příští fiskální rok.
Can you project the growth of online shopping based on recent consumer behavior?
Můžete projektovat růst online nakupování na základě nedávného chování spotřebitelů?
02
promítat, projevovat
to show or express an emotion or quality through actions or behavior
Transitive: to project a feeling or attitude
Příklady
She projected enthusiasm during the meeting, inspiring everyone to get involved.
Během schůzky projevila nadšení a inspirovala všechny k zapojení.
Her gestures projected nervousness, even though she tried to remain composed.
Její gesta promítala nervozitu, i když se snažila zůstat klidná.
03
vyčnívat, vystupovat
to stick out or extend from a surface or point
Intransitive
Příklady
The roof of the house projects over the porch, providing extra shade.
Střecha domu přesahuje přes verandu, čímž poskytuje další stín.
The building's glass windows project outward, giving it a modern look.
Skleněná okna budovy vyčnívají ven, což jí dodává moderní vzhled.
04
promítat, vysílat
to make a movie, image, etc. appear on a flat surface from afar
Transitive: to project an image
Příklady
The technician will project the video clips for the audience to see.
Technik promítne videoklipy, aby je publikum vidělo.
He is projecting the latest movie at the film festival right now.
Právě promítá nejnovější film na filmovém festivalu.
05
promítat, prezentovat
to present or make others see a certain image, idea, or perspective
Transitive: to project a certain image or idea
Příklady
The company projected a positive image through its new advertising campaign.
Společnost promítala pozitivní obraz prostřednictvím své nové reklamní kampaně.
The film director worked hard to project a sense of mystery in the storyline.
Filmový režisér tvrdě pracoval na tom, aby do příběhu promítl pocit tajemna.
06
projektovat, plánovat
to plan or organize something in advance
Transitive: to project a plan
Příklady
They are projecting a new marketing campaign for next year.
Plánují novou marketingovou kampaň na příští rok.
I projected a detailed plan for the event, including every possible scenario.
Naplánoval jsem podrobný plán akce, včetně všech možných scénářů.
07
promítat, přenést
to map or transfer the points of one shape or figure onto another
Transitive: to project points of a shape onto a surface
Příklady
Using a grid, she projected the coordinates of the 3D object onto a 2D surface.
Pomocí mřížky promítla souřadnice 3D objektu na 2D povrch.
The designer projected the original sketch ’s points onto the canvas to scale the design.
Designér promítl body původní skici na plátno, aby design zvětšil.
08
promítat, přenášet
to make a sound loud enough so that it can be heard from far away
Transitive: to project a sound
Příklady
The speaker projected his voice so everyone in the auditorium could hear him.
Řečník promítal svůj hlas, aby ho všichni v auditoriu slyšeli.
To communicate with the workers across the yard, he had to project his voice loudly.
Aby mohl komunikovat s dělníky přes dvůr, musel svůj hlas hlasitě projektovat.
09
promítat, přisuzovat
to attribute your own emotions, thoughts, or beliefs to someone else, assuming they feel or think the same way
Transitive: to project a feeling onto sb
Příklady
He tended to project his insecurities onto others, assuming they shared his doubts.
Měl tendenci promítat své nejistoty na ostatní, předpokládal, že sdílejí jeho pochybnosti.
The therapist explained how people often project their anger onto others.
Terapeut vysvětlil, jak lidé často promítají svůj hněv na ostatní.
10
promítat, házet
to throw or push something so that it moves ahead or outward
Transitive: to project sth to a direction
Příklady
He projected the ball across the field with perfect accuracy.
Vrh míč přes hřiště s dokonalou přesností.
The rocket was projected high into the sky during the launch.
Raketa byla během startu vymrštěna vysoko do nebe.
