Hledat
to prepare
01
připravit, chystat
to make a person or thing ready for doing something
Transitive: to prepare sth
Example
He prepares his outfit the night before to save time in the morning.
Svůj outfit si připravuje večer předem, aby ušetřil čas ráno.
I prepare my resume and cover letter for job applications.
Připravuji si životopis a motivační dopis pro pracovní nabídky.
02
připravit, vařit
to cook food for eating
Transitive: to prepare food
Example
She regularly prepares a healthy breakfast for her family.
Pravidelně připravuje zdravou snídani pro svou rodinu.
The chef often prepares special dishes for the restaurant's menu.
Šéfkuchař často připravuje speciální jídla pro nabídku restaurace.
03
připravit, připravovat se
to get ready for an event, activity, or situation, either mentally or physically
Intransitive: to prepare for an event or activity
Transitive: to prepare oneself for an event or activity
Example
She hurried to prepare for the meeting, gathering her notes and documents.
Spěchala, aby se připravila na schůzku, shromažďovala své poznámky a dokumenty.
I was n’t prepared for how difficult the test would be.
Nebyl jsem připraven na to, jak těžký test bude.
04
připravit, plánovat
to meticulously work out the details of something or to plan in advance
Transitive: to prepare a plan
Example
Before embarking on the road trip, they prepared the itinerary, mapping out the route and scheduling rest stops.
Než vyrazili na cestu, připravili itinerář, naplánovali trasu a naplánovali zastávky k odpočinku.
The project manager prepared the timeline for the construction project, coordinating tasks and deadlines for each phase.
Vedoucí projektu připravil časový plán stavebního projektu, koordinoval úkoly a termíny pro každou fázi.
05
vypracovat, připravit
to transform thoughts, ideas, or concepts into a written format
Transitive: to prepare a document
Example
The researcher prepared the report, compiling data and analysis into a comprehensive document.
Výzkumník připravil zprávu, shromáždil data a analýzu do uceleného dokumentu.
The student prepared the essay, organizing ideas and drafting paragraphs before finalizing the paper.
Student připravil esej, organizoval nápady a navrhoval odstavce před dokončením práce.
Example
The coach prepared the team for the championship game by conducting rigorous training sessions.
Trenér připravil tým na mistrovský zápas prováděním náročných tréninkových sezení.
The teacher prepared the students for the exam by providing practice exercises.
Učitel připravil studenty na zkoušku poskytnutím praktických cvičení.
