Hledat
to pelt
01
ostřelovat, házit
to vigorously and continuously throw objects, often with force or intensity
Transitive: to pelt sb/sth with sth
Example
The protesters pelted the police with stones during the demonstration.
Angry fans pelted the opposing team's bus with eggs after the defeat.
02
běžet, uhánět
to move swiftly and with great speed, often in a hasty or urgent manner
Intransitive: to pelt somewhere
Example
Startled by the sudden noise, the rabbit pelted across the field and into the safety of its burrow.
Překvapen krutým hlukem, králík uháněl přes pole a do bezpečí svého doupěte.
Hearing the call for help, the rescuers pelted towards the scene of the accident.
Slyšíce volání o pomoc, záchranáři uháněli směrem k místu nehody.
03
zuřit, pršet
(of rain, snow, or hail) to descend rapidly and forcefully
Transitive: to pelt sth
Example
Caught in a sudden hailstorm, golf ball-sized hailstones pelted the cars in the parking lot.
Zasaženi náhlou kroupami, kroupy velikosti golfového míčku zuřily na auta na parkovišti.
As the blizzard hit, snowflakes pelted against the windows, creating a whiteout.
Když udeřila vánice, sněhové vločky zuřily o okna a vytvořily bílou tmu.
Pelt
01
kožešina, pelt
the skin of an animal with the fur, wool, or hair still covering it
Example
The hunter proudly displayed the pelt of the wolf he had captured, its thick fur a testament to its strength and resilience.
Huntersky s hrdostí vystavil kožešinu, vlka, kterého chytil, jeho silná srst byla svědectvím o jeho síle a odolnosti.
Fur traders sought high-quality pelts of beavers and otters to supply the lucrative fur trade in the 19th century.
Obchodníci s kožešinou hledali koženy (kožešiny), pelt vysoké kvality bobrů a nutrie, aby zásobili ziskový obchod s kožešinou v 19. století.
02
krycí, krycí kůže
the animal skin that is treated and is ready to get tanned
