Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to mist over
[phrase form: mist]
01
zamlžit se, pokrýt se mlhou
to have a thin layer of mist or water droplets cover a surface, creating a hazy or obscured appearance
Příklady
As the temperature dropped, the window began to mist over, creating a hazy view of the landscape.
Jak teplota klesala, okno se začalo rosit, což vytvořilo mlhavý výhled na krajinu.
As the hot coffee met the cold glass, the surface began to mist over.
Když horká káva potkala studenou sklenici, povrch začal mlžit.
02
zamlžit, pokrýt tenkou vrstvou kapek vody
to cause the formation a thin layer of water droplets on the surface of a piece glass, making it blurry
Příklady
The steam from the kettle misted over the kitchen windows.
Pára z konvice zamlžila kuchyňská okna.
After spending hours in the sauna, the steam misted over the glass door, creating a hazy barrier.
Po hodinách strávených v sauně pára zamlžila skleněné dveře, čímž vytvořila mlhavou bariéru.
03
zamlžit se, naplnit se slzami
(of eyes) to become filled with tears
Příklady
As she listened to the touching story, her eyes began to mist over with emotion.
Když poslouchala dojemný příběh, její oči se začaly zamlžovat dojetím.
At the wedding ceremony, the bride's eyes misted up as she exchanged vows with her partner.
Na svatebním obřadu se nevěstě zamlžily oči, když si vyměňovala sliby se svým partnerem.
