to force out
[phrase form: force]
01
إخراج بالقوة, طرد
to push or expel something or someone from a particular location
أمثلة
The sudden gust of wind forced the umbrella out of her hand.
هبة الرياح المفاجئة أجبرت المظلة على الخروج من يدها.
The doctor forced the bullet out of the wound.
أجبر الطبيب الرصاصة على الخروج من الجرح.
02
انتزاع, إجبار على الكشف
to cause an emotion, action, or information to be expressed or revealed
أمثلة
The police forced a confession out of the suspect.
أجبرت الشرطة اعترافًا من المشتبه به.
The heartwarming story in the movie forced tears out of even the toughest audience members.
القصة المؤثرة في الفيلم أجبرت حتى أقسى أفراد الجمهور على البكاء.
03
إخلاء, طرد
to make someone leave their place of residence against their will through legal or authoritative means
أمثلة
The government issued orders to force out the illegal occupants from the abandoned building.
أصدرت الحكومة أوامر لإخراج المحتلين غير الشرعيين من المبنى المهجور.
Due to non-payment of rent, the landlord had no choice but to force out the tenants.
بسبب عدم دفع الإيجار، لم يكن أمام المالك خيار سوى إخراج المستأجرين.
04
إجبار على المغادرة, الضغط من أجل الاستقالة
to pressure someone to leave a position, job, or organization, often against their will
أمثلة
The shareholders pressured the chairman to force out the underperforming board members.
ضغط المساهمون على الرئيس لإجبار على الخروج أعضاء مجلس الإدارة الذين لم يؤدوا بشكل جيد.
The coach had to force out the player who consistently violated team rules.
كان على المدرب إجبار على الخروج اللاعب الذي انتهك قواعد الفريق باستمرار.
