to fit into
[phrase form: fit]
01
يتناسب مع, يُدخل في
to be able to be placed or inserted into a particular space or container
أمثلة
The puzzle piece does n't seem to fit into the empty spot on the board.
قطعة اللغز لا تبدو مناسبة للمكان الفارغ على اللوحة.
The car would n't fit into the small garage due to its size.
لم تتمكن السيارة من التناسب مع المرآب الصغير بسبب حجمها.
02
يتكيف, يندمج
to be accepted or integrated into a group of people who share a common cultural, social, or economic status
أمثلة
Moving to a new country can be challenging, but she managed to fit into the local community.
الانتقال إلى بلد جديد يمكن أن يكون تحديًا، لكنها استطاعت التكيف مع المجتمع المحلي.
He tried to fit into the social circle by participating in their activities.
حاول الاندماج في الدائرة الاجتماعية بالمشاركة في أنشطتهم.
03
يتناسب, يجد وقتا
to make time for something or someone, often by rearranging one's schedule or adjusting one's priorities
أمثلة
She had a busy day, but she'll try to fit lunch with her friend into her schedule.
كان لديها يوم مشغول، لكنها ستحاول توفيق وقت للغداء مع صديقتها في جدولها.
He managed to fit a quick workout into his morning routine.
تمكن من إدراج تمرين سريع في روتينه الصباحي.
04
يتناسب مع, ينسجم مع
to work well with something else
أمثلة
Certain ideas may not fit neatly into the current framework, requiring a reevaluation of strategies.
قد لا تتناسب بعض الأفكار بدقة مع الإطار الحالي، مما يتطلب إعادة تقييم للاستراتيجيات.
New products should be designed to fit into the company's existing product line seamlessly.
يجب تصميم المنتجات الجديدة لتتناسب بسلاسة مع خط المنتجات الحالي للشركة.
