to run to
[phrase form: run]
01
يصل إلى, بلغ
to extend to a specific, typically considerable, amount, degree, etc.
أمثلة
The total cost of the wedding ran to several thousand dollars.
بلغت التكلفة الإجمالية للزفاف عدة آلاف من الدولارات.
The repairs on the old house could run to a significant expense.
قد تصل إصلاحات المنزل القديم إلى نفقات كبيرة.
02
يكفي ل, يلبي
to be a sufficient amount to meet a specific financial cost or requirement
Dialect
British
Britishأمثلة
My savings can run to a vacation this summer if I budget carefully.
يمكن أن تكفي مدخراتي لعطلة هذا الصيف إذا وضعت ميزانية بعناية.
The grant money should run to cover the research expenses for the year.
يجب أن يكفي مال المنحة لتغطية نفقات البحث للسنة.
03
يصل إلى, يبلغ
to reach a point where one's abilities or preferences are no longer sufficient
أمثلة
She realized her patience had run to its limit, and she could n't tolerate the situation any longer.
أدركت أن صبرها قد نفد، ولم تعد تستطيع تحمل الموقف.
His dedication to the cause ran him to the point of physical and emotional fatigue.
أدى تفانيه في القضية إلى وصوله إلى نقطة التعب الجسدي والعاطفي.
04
اللجوء إلى, الركض إلى
to seek help or protection from someone
أمثلة
When the storm hit, the scared child instinctively ran to their parents for comfort.
عندما ضربت العاصفة، ركض الطفل الخائف غريزياً نحو والديه للحصول على الراحة.
Faced with a challenging situation at work, she decided to run to her experienced colleague for guidance.
واجهت موقفًا صعبًا في العمل، فقررت اللجوء إلى زميلها ذي الخبرة للحصول على التوجيه.
