to get away with
[phrase form: get]
01
التهرب من العقاب, النجاة من العقوبة
to escape punishment for one's wrong actions
Transitive: to get away with an action
أمثلة
Some white-collar criminals try to get away with embezzling money from their companies.
يحاول بعض مجرمي الياقات البيضاء التهرب من العقاب عن طريق اختلاس الأموال من شركاتهم.
He was shocked that he could get away with speeding.
كان مصدوماً لأنه استطاع الإفلات من العقاب بسبب السرعة.
02
النجاح ب, التخلص من
to successfully accomplish a task or goal with minimal effort or resources, often by taking a shortcut or doing something that is not considered the best practice
Transitive: to get away with a task or goal
أمثلة
I wonder if we could get away with a simpler recipe for the party, considering our limited budget.
أتساءل عما إذا كان بإمكاننا النجاح بوصفة أبسط للحفلة، نظرًا لميزانيتنا المحدودة.
Do you think we could get away with using a smaller font for this presentation to fit everything on one slide?
هل تعتقد أننا نستطيع النجاح باستخدام خط أصغر لهذه العرض التقديمي ليتناسب كل شيء في شريحة واحدة؟
