State
01
ولاية, دولة
one of the political areas with limited law-making abilities that together form a federal country, like those of Germany or the US
أمثلة
California is the most populous state in the United States, known for its diverse culture and economy.
كاليفورنيا هي الولاية الأكثر اكتظاظًا بالسكان في الولايات المتحدة، والمعروفة بثقافتها واقتصادها المتنوعين.
In Germany, each state, or " Bundesland, " has its own government and legislative assembly, with authority over certain regional matters.
في ألمانيا، كل ولاية، أو "Bundesland"، لديها حكومتها الخاصة والجمعية التشريعية، مع سلطة على بعض الأمور الإقليمية.
02
دولة, أمة
the territory occupied by a nation
أمثلة
The state covers an area of over 500,000 square kilometers.
Natural resources are distributed across the state.
أمثلة
The house was in a terrible state after the storm passed through.
كان المنزل في حالة مروعة بعد مرور العاصفة.
His mental state improved significantly after the therapy sessions.
تحسنت حالته العقلية بشكل ملحوظ بعد جلسات العلاج.
04
الدولة, الحكومة
the group of people comprising the government of a sovereign state
أمثلة
The state announced new fiscal policies today.
State officials met to discuss security measures.
05
دولة, أمة
a country under the control of one government
أمثلة
The United States is a powerful state with significant influence in global politics and economics.
الولايات المتحدة هي دولة قوية ذات تأثير كبير في السياسة والاقتصاد العالميين.
Germany is a European state known for its strong economy and commitment to democracy.
ألمانيا هي دولة أوروبية معروفة باقتصادها القوي والتزامها بالديمقراطية.
06
حالة, حالة من الاكتئاب أو الاضطراب
a state of depression or agitation
07
حالة, طور
(chemistry) the three traditional states of matter are solids (fixed shape and volume) and liquids (fixed volume and shaped by the container) and gases (filling the container)
أمثلة
Water can exist in a solid, liquid, or gaseous state.
Ice is the solid state of H₂O.
to state
01
يصرح, يذكر
to clearly and formally express something in speech or writing
Transitive: to state sth | to state that
أمثلة
The witness was asked to state the facts of the incident during the court proceedings.
طُلب من الشاهد أن يذكر وقائع الحادث أثناء إجراءات المحكمة.
In her research paper, the scientist stated her findings on the effects of climate change on marine life.
في ورقتها البحثية، أوضحت العالمة نتائجها حول تأثيرات تغير المناخ على الحياة البحرية.
02
يصرح, يعبر
to explicitly make something known something
Transitive: to state one's position of decision
أمثلة
He stated his intentions to run for mayor in the upcoming election during his campaign announcement speech.
لقد صرح بنواياه للترشح لمنصب العمدة في الانتخابات القادمة خلال خطاب إعلان حملته.
The spokesperson stated the company's position on the matter during the press conference.
صرح المتحدث باسم الشركة بموقف الشركة من الأمر خلال المؤتمر الصحفي.
state
01
حكومي, عام
provided or controlled by the government
أمثلة
The state schools are funded by the government.
المدارس الحكومية تمولها الحكومة.
Many citizens rely on state welfare programs for support.
يعتمد العديد من المواطنين على برامج الرعاية الاجتماعية للحكومة للحصول على الدعم.
شجرة معجمية
stateless
stately
static
state
