ابحث
to split up
[phrase form: split]
01
تقسيم, فصل
to separate something into smaller components
Transitive: to split up sth
Example
The team decided to split up the tasks to finish the project more efficiently.
قرر الفريق تقسيم المهام لإنهاء المشروع بكفاءة أكبر.
It's easier to split up the work when collaborating on a group project.
من الأسهل تقسيم العمل عند التعاون في مشروع جماعي.
02
انفصل, طلق
to end a romantic relationship or marriage
Intransitive
Example
They tried to make it work, but eventually, they had to split up to find happiness independently.
حاولوا جعلها تعمل، ولكن في النهاية، كان عليهم الانفصال لإيجاد السعادة بشكل مستقل.
It was a mutual decision to split up, and they both understood it was for the best.
كان قرارًا متبادلاً بالانفصال، وقد فهم كلاهما أنه كان للأفضل.
03
ينقسم, يتفتت
to become divided into smaller parts or pieces
Intransitive
Example
Over time, the rock near the riverbank began to split up into smaller fragments due to erosion.
مع مرور الوقت، بدأت الصخرة بالقرب من ضفة النهر في الانقسام إلى أجزاء أصغر بسبب التآكل.
The old book's pages started to split up, making it delicate to handle.
بدأت صفحات الكتاب القديم في الانقسام، مما جعل التعامل معها حساسًا.
04
انفصل, تفرق
to go into different paths or directions
Intransitive
Example
After the trip, the group of friends had to split up and return to their respective homes.
بعد الرحلة، كان على مجموعة الأصدقاء أن تتفرق وتعود إلى منازلهم الخاصة.
As the summer vacation ended, the friends had to split up and return to their universities in different states.
مع انتهاء العطلة الصيفية، كان على الأصدقاء الانفصال والعودة إلى جامعاتهم في ولايات مختلفة.
Split up
01
تقسيم الأسهم, تجزئة الأسهم
an increase in the number of outstanding shares of a corporation without changing the shareholders' equity
