to splatter
01
رش, تناثر
to let a liquid fall in drops, often in a messy manner
Transitive: to splatter a liquid
أمثلة
He accidentally splattered sauce on his shirt while cooking dinner.
لقد رش بالخطأ الصلصة على قميصه أثناء طهي العشاء.
The kids splattered mud on the walls while playing outside.
رشق الأطفال الطين على الجدران أثناء اللعب في الخارج.
02
يرش, يلطخ
to splash or scatter a thick, sticky liquid onto something or someone
Transitive: to splatter a person or surface with a liquid
أمثلة
The passing truck splattered him with mud as it drove through the puddle.
الشاحنة المارة رشقته بالطين وهي تمر عبر البركة.
As the car raced by, it splattered the sidewalk with oil.
بينما كانت السيارة تسرع، رشّت الرصيف بالزيت.
03
تناثر, رش
(of a liquid) to fall in drops, often in a scattered or messy manner
Intransitive
أمثلة
Rain splattered against the windowpanes during the storm.
تناثر المطر على زجاج النوافذ أثناء العاصفة.
Mud splattered on his shoes as he walked through the puddles.
Splatter
01
رذاذ, ضجيج الرش الانفجاري
the noise of something spattering or sputtering explosively
02
رذاذ, تناثر
the scattered droplets or particles of water or liquid that result from something being struck or dispersed forcefully
أمثلة
The sudden downpour created a splatter on the pavement, forming small puddles.
أحدثت الأمطار الغزيرة المفاجئة رذاذًا على الرصيف، مشكلة بركًا صغيرة.
The painter accidentally knocked over the bucket, causing a splatter of paint across the floor.
أسقط الرسام الدلو عن طريق الخطأ، مما تسبب في رذاذ من الطلاء على الأرض.
