to socialize
01
التواصل الاجتماعي, اختلط
to interact and spend time with people
Intransitive
أمثلة
Introverts may find it challenging to socialize in large groups.
قد يجد الانطوائيون صعوبة في التواصل الاجتماعي في المجموعات الكبيرة.
Colleagues often socialize during breaks to build camaraderie in the workplace.
غالبًا ما يتواصل الزملاء خلال فترات الراحة لبناء الألفة في مكان العمل.
02
تأميم, تجميع
to organize or arrange something based on socialist principles, where resources and control are shared equally
Transitive: to socialize a system
أمثلة
The government plans to socialize the healthcare system to provide free services for everyone.
تخطط الحكومة للتأميم نظام الرعاية الصحية لتقديم خدمات مجانية للجميع.
They aim to socialize the industries so that all workers have an equal say in decision-making.
يهدفون إلى تأميم الصناعات بحيث يكون لجميع العمال رأي متساو في صنع القرار.
03
تأهيل اجتماعي, مساعدة على التكيف الاجتماعي
to help someone become comfortable in social settings and adjust to living or working in a group
Transitive: to socialize sb
أمثلة
She needed to socialize her dog before introducing it to other pets.
كانت بحاجة إلى تأهيل كلبها اجتماعيًا قبل تقديمه إلى الحيوانات الأليفة الأخرى.
The school tried to socialize children by encouraging group activities.
حاولت المدرسة تأهيل الأطفال اجتماعيًا من خلال تشجيع الأنشطة الجماعية.
04
تأهيل اجتماعي, تثقيف
to teach or influence someone to behave in a way that is acceptable or appropriate in society
Transitive: to socialize sb
أمثلة
Parents work hard to socialize their children and teach them good manners.
يعمل الآباء بجد لتأهيل أطفالهم اجتماعيًا وتعليمهم الأخلاق الحميدة.
Schools play a big role in socializing students to follow social norms.
تلعب المدارس دورًا كبيرًا في التنشئة الاجتماعية للطلاب لاتباع الأعراف الاجتماعية.
شجرة معجمية
socialized
socializer
socializing
socialize
social
soc
