to set back
[phrase form: set]
01
تأخير, إعاقة
to cause a decline in the quality, strength, or advancement of something
أمثلة
A cyberattack can set back a company's advanced technological systems, compromising their security and functionality.
يمكن لهجوم إلكتروني أن يعيق أنظمة التكنولوجيا المتقدمة للشركة، مما يعرض أمنها ووظيفتها للخطر.
A financial crisis can set back a country's economy, leading to a reduction in GDP and overall economic strength.
يمكن لأزمة مالية أن تعيق اقتصاد بلد ما، مما يؤدي إلى انخفاض في الناتج المحلي الإجمالي والقوة الاقتصادية العامة.
02
تأخير, إعاقة
to cause a delay in the progress of something or someone
أمثلة
The unexpected rainstorm set our picnic back to next weekend.
عاصفة المطر غير المتوقعة أجلت نزهتنا إلى عطلة نهاية الأسبوع المقبلة.
We had to set the meeting back by an hour due to a scheduling conflict.
كان علينا تأجيل الاجتماع ساعة بسبب تعارض في الجدول الزمني.
03
تكلف, تسبب في إنفاق
to require someone to spend a specific amount of money
أمثلة
The car repair set me back $ 500.
إصلاح السيارة كلفني 500 دولار.
Do n't let this shopping spree set you back too much.
لا تدع هذا النهم للشراء يكلفك الكثير.
04
تراجع, إبعاد
to position something, particularly a structure, at a distance from something else
أمثلة
The architect plans to set the house back from the road to create a spacious front yard.
المهندس المعماري يخطط لإبعاد المنزل عن الطريق لإنشاء فناء أمامي فسيح.
He decided to set the new office building back from the street for a more impressive entrance.
قرر إبعاد مبنى المكاتب الجديد عن الشارع للحصول على مدخل أكثر إثارة للإعجاب.
