to run for
[phrase form: run]
01
ترشح ل, يركض ل
to participate in an election as a candidate
أمثلة
She decided to run for mayor in the upcoming election.
قررت الترشح لمنصب العمدة في الانتخابات القادمة.
He 's planning to run for a seat in the city council.
إنه يخطط للترشح لمقعد في مجلس المدينة.
1.1
ترشيح, الترشح
to officially present someone as a candidate in a particular political election
Complex Transitive
أمثلة
The party ran a candidate for president.
رَشَّحَتِ الحِزبُ مُرَشَّحًا لِلرِئاسَةِ.
The political party decided to run John as their candidate for mayor.
قرر الحزب السياسي ترشيح جون كمرشحهم لمنصب العمدة.
02
يستمر, يدوم
to continue for a specific period of time, indicating the duration of an event, activity, or situation
أمثلة
The exhibition will run for the entire summer, giving art enthusiasts ample time to explore the featured collections.
سيستمر المعرض طوال الصيف، مما يتيح لعشاق الفن الوقت الكافي لاستكشاف المجموعات المميزة.
The academic workshop will run for a full day, covering in-depth discussions on research methodologies.
ستستمر ورشة العمل الأكاديمية ليوم كامل، وتغطي مناقشات متعمقة حول منهجيات البحث.
