to revolt
01
يثور, يثير الاشمئزاز
to cause strong disgust or offense to someone's morals
Transitive: to revolt sb
أمثلة
His sexist remarks revolted the entire audience.
ملاحظاته الجنسية أثارت اشمئزاز الجمهور بأكمله.
The corrupt practices of the government revolted the citizens.
أثارت الممارسات الفاسدة للحكومة سخط المواطنين.
02
يثير الاشمئزاز, يبعث على النفور
to make someone feel extreme disgust or repulsion
Transitive: to revolt sb
أمثلة
The thought of eating insects revolts many people.
فكرة أكل الحشرات تثير الاشمئزاز لدى الكثير من الناس.
The smell from the dumpster revolted everyone nearby.
أثار الرائحة المنبعثة من حاوية القمامة الاشمئزاز لدى كل من كان قريبًا.
03
يتمرد, يثور
to lead a sudden and often forceful change against a government or system that is perceived as oppressive, seeking a radical transformation
Intransitive
أمثلة
The people decided to revolt against the oppressive government, seeking a complete overhaul of the system.
قرر الشعب التمرد ضد الحكومة القمعية، سعياً إلى إصلاح كامل للنظام.
Throughout history, communities have revolted to overthrow tyrannical rulers and establish new forms of governance.
على مر التاريخ، ثارت المجتمعات للإطاحة بالحكام الطغاة وإنشاء أشكال جديدة من الحكم.
04
يتمرد, يثور
to strongly reject or oppose something
أمثلة
The students revolted against the strict school rules.
ثار الطلاب ضد القواعد المدرسية الصارمة.
She revolted against the idea that success depends only on talent.
لقد تمردت على فكرة أن النجاح يعتمد فقط على الموهبة.
Revolt
01
تمرد, ثورة
a rebellion or uprising, often involving violence, by a group of people against an authority or ruling power
أمثلة
The revolt against the oppressive regime lasted for months.
استمر التمرد ضد النظام القمعي لشهور.
The peasants ' revolt was brutally suppressed by the authorities.
تم قمع تمرد الفلاحين بوحشية من قبل السلطات.
شجرة معجمية
revolting
revolt
