on board
01
على متن الطائرة/القطار/السفينة, محمول
on a means of transportation such as an aircraft, train, or ship
أمثلة
All passengers were safely on board before the train departed.
كان جميع الركاب على متن القطار بأمان قبل مغادرته.
The crew made final checks while the tourists got on board.
قام الطاقم بإجراء الفحوصات النهائية بينما صعد السياح على متن الطائرة/القطار/السفينة.
أمثلة
The startup brought two new developers on board last week.
ضمّت الشركة الناشئة مطورين جددين إلى الفريق الأسبوع الماضي.
We hope to get the new consultant on board by Monday.
نأمل في أن ينضم المستشار الجديد إلى الفريق بحلول يوم الاثنين.
أمثلة
The team was struggling to get anyone on board.
كان الفريق يكافح لجعل أي شخص على متن.
The leadoff batter got on board with a single.
ضارب البداية صعد على متن الطائرة بضربة فردية.
04
على متن, موافق
in agreement with or supportive of a plan, decision, or idea
أمثلة
After some discussion, the whole committee came on board.
بعد بعض النقاش، جاءت اللجنة بأكملها على متن.
She was n't on board with the plan at first.
لم تكن موافقة على الخطة في البداية.
05
على متن, في النظام
into the body or system, often used with reference to food, drink, or information
أمثلة
Make sure you take enough water on board before the run.
تأكد من تناول كمية كافية من الماء في الجسم قبل الجري.
He struggled to get food on board after the illness.
كافح من أجل إدخال الطعام إلى الجسم بعد المرض.
on board
01
على متن, على
on or onto a ship, aircraft, train, or other vehicle as a passenger, crew member, or cargo
أمثلة
Over 100 tourists were on board the cruise liner when it left the harbor.
كان أكثر من 100 سائح على متن سفينة الرحلات البحرية عندما غادرت الميناء.
The technicians loaded the equipment on board the plane just before takeoff.
قام الفنيون بتحميل المعدات على متن الطائرة قبل الإقلاع مباشرة.
أمثلة
The trainer chose a seasoned jockey to be on board the stallion.
اختار المدرب فارسًا متمرسًا ليكون على متن الفحل.
She was on board a promising young filly for the championship race.
كانت على متن مهرة شابة واعدة لسباق البطولة.
02
على متن, في الفريق
onto or as part of a team, group, or project as a participant or member
أمثلة
He joined on board the project just before the final presentation.
لقد انضم إلى الفريق المشروع قبل العرض النهائي مباشرة.
The new CEO is now on board the company, ready to lead its expansion.
الرئيس التنفيذي الجديد الآن على متن الشركة، مستعد لقيادة توسعها.
