to mess around
[phrase form: mess]
01
إضاعة الوقت, تسكع
to waste time or engage in idle, unproductive activity
أمثلة
Instead of studying, he chose to mess around on social media for hours.
بدلاً من الدراسة، اختار إضاعة الوقت على وسائل التواصل الاجتماعي لساعات.
While I was studying, my roommate was messing around and playing video games.
بينما كنت أدرس، كان زميلي في الغرفة يهدر الوقت ويلعب ألعاب الفيديو.
02
إزعاج, اللعب مع
to cause problems for someone, especially by being dishonest or unfair
أمثلة
Be cautious with him; he tends to mess around with people's feelings.
كن حذرًا معه؛ فهو يميل إلى العبث بمشاعر الناس.
I do n't want to mess you around, but there's been a misunderstanding about your role in the project.
لا أريد أن أسبب لك المشاكل، ولكن كان هناك سوء فهم حول دورك في المشروع.
03
يمزح, يعبث
to engage in playful or mischievous behavior, often in a way that is not intended to cause harm or offense
أمثلة
On weekends, they often mess around, joking and playing pranks on each other.
في عطلة نهاية الأسبوع، غالبًا ما يلعبون، يمزحون ويمزحون مع بعضهم البعض.
We decided to mess around at the park, playing games and enjoying each other's company.
قررنا أن نعبث في الحديقة، ونلعب الألعاب ونستمتع بصحبة بعضنا البعض.
04
يتسكع, يتغازل بدون التزام
to engage in casual sexual activity with someone, often without commitment or emotional attachment
أمثلة
The friends decided to mess around after several drinks at the bar.
قرر الأصدقاء المرح بعد عدة مشروبات في الحانة.
The couple messed around on the beach during their vacation.
غازل الزوجان على الشاطئ خلال إجازتهما.
