ابحث
to mark down
[phrase form: mark]
01
خَفَضَ السِّعْرَ, أَعَادَ تَسعِيرَ
to lower the price of something, often temporarily
Example
The store marked down the price of the jeans by 50 %.
خَفَضَ السِّعْرَ لِلْجِينْزَاتِ بِـ 50%.
The car dealership is marking down all their used cars to make room for new inventory.
تقوم وكالة بيع السيارات بخفض سعر جميع سياراتها المستعملة لتوفير مساحة لمخزون جديد.
02
دَوَّنَ, سَجَّلَ
to record or note something for future reference or action
Example
The teacher marked down the important points from the lecture for the students to review.
دوّن المعلم النقاط المهمة من المحاضرة ليقوم الطلاب بمراجعتها.
The building is marked down for demolition in next year ’s budget.
المبنى مُسَجَّلٌ للإزالة في ميزانية العام المقبل.
03
تخفيض الدرجات, تسجيل درجات أقل
to lower a score or assessment given to someone in an exam, etc. due to errors or shortcomings
Dialect
British
BritishExample
The teacher marked down his essay for poor grammar.
المعلم قام بتخفيض درجات مقاله بسبب القواعد الضعيفة.
The student 's score was marked down for not answering all of the questions.
تم تخفيض الدرجات للطالب لعدم إجابته على جميع الأسئلة.
