to level off
[phrase form: level]
01
يستقر, يصل إلى حالة مستقرة
to reach a stable or steady state after a period of fluctuation or change
أمثلة
Sales have leveled off after a period of rapid growth, indicating a more sustainable pace of expansion.
استقرت المبيعات بعد فترة من النمو السريع، مما يشير إلى وتيرة توسع أكثر استدامة.
The unemployment rate has leveled out in recent months, suggesting a stabilization in the labor market.
استقر معدل البطالة في الأشهر الأخيرة، مما يشير إلى استقرار في سوق العمل.
02
يستوي, يستقر
to become flat or horizontal after a period of rising or falling
أمثلة
The airplane leveled off at an altitude of 30,000 feet.
استوى الطائرة على ارتفاع 30،000 قدم.
As the car approached the top of the hill, the road leveled out and became less steep.
مع اقتراب السيارة من قمة التل، استوى الطريق وأصبح أقل انحدارًا.
03
تسوية, تمهيد
to make a surface or an object flat, even, or smooth
أمثلة
The gardener used a rake to level off the soil in the flower bed.
استخدم البستاني أشعل النار لتسوية التربة في فراش الزهرة.
The carpenter used a plane to level off the surface of the wooden table.
استخدم النجار منشارًا لتسوية سطح الطاولة الخشبية.
