to lead up to
[phrase form: lead]
01
يقود إلى, يؤدي إلى
to come before and play a part in causing a particular result or event
أمثلة
The negotiations led up to the signing of the historic peace treaty.
أدت المفاوضات إلى توقيع معاهدة السلام التاريخية.
The years of training and experience have led up to her success in the competition.
سنوات من التدريب والخبرة أدت إلى نجاحها في المسابقة.
02
يسبق, يؤدي إلى
to happen before a specific event or situation
أمثلة
The years leading up to the war were marked by tension and conflict.
السنوات التي سبقت الحرب كانت مليئة بالتوتر والصراع.
The days leading up to the exam were filled with stress and anxiety.
كانت الأيام التي تسبق الامتحان مليئة بالتوتر والقلق.
03
التدرج في الوصول إلى الموضوع, تحضير الأرضية للموضوع
to gently introduce a specific topic into a conversation over a period of time
أمثلة
With cautious words, she led up to the awkward topic of the failed project during the team meeting.
بكلمات حذرة، قدّمت الموضوع المحرج للمشروع الفاشل خلال اجتماع الفريق.
The counselor skillfully led up to discussing the challenging family situation with the concerned teenager.
قام المستشار بمهارة بقيادة النقاش حول الوضع العائلي الصعب مع المراهق المعني.
