stechend
01
鋭い, 刺すような
Einen stechenden Schmerz verursachend
例
Ischias kann stechende Schmerzen bis ins Bein ausstrahlen.
坐骨神経痛は、鋭い痛みを脚まで放射することができます。
02
鋭い, 刺すような
Durchdringend und unangenehm intensiv
例
Der Detektiv fixierte ihn mit stechendem Blick.
探偵は鋭い視線で彼を見つめた。
03
焼けつくような, 刺すような
Extrem heiß und aggressiv auf der Haut
例
Bei stechender Hitze sollte man im Schatten bleiben.
刺すような暑さの中では、日陰にいるべきです。
04
刺激的な, 鋭い
Beißend und chemisch scharf
例
Der stechende Geruch von Ammoniak erfüllte den Raum.
アンモニアの刺すような臭いが部屋を満たした。
