koppeln
01
Tiere mit Riemen oder Ähnlichem aneinanderbinden
文法情報
形態的構成
単純語
動作動詞
規則的
助動詞
haben
一人称単数
kopple
三人称単数
koppelt
現在分詞
koppelnd
単純過去
koppelte
過去分詞
gekoppelt
例
Der Jäger koppelte die beiden Hunde aneinander.
02
Fahrzeuge oder Fahrzeugteile miteinander verbinden
例
Die Astronauten koppelten die beiden Raumschiffe.
03
Geräte durch technische Vorrichtungen verbinden und zum Zusammenwirken bringen
例
Der Techniker koppelte das Messgerät mit dem Computer.
04
etwas mit etwas in Zusammenhang bringen oder von einer Bedingung abhängig machen
例
Ich koppelte meine Zustimmung an zwei Bedingungen.
05
mit etwas in Zusammenhang stehen oder gleichzeitig damit stattfinden
例
Die medikamentöse Behandlung ist mit psychologischer Betreuung gekoppelt.
06
(Sprachwissenschaft) Wörter oder Wortteile durch Bindestriche verbinden
例
In dieser Zusammensetzung muss man alle Bestandteile mit Bindestrichen koppeln.
07
(Seewesen) den Standort eines Schiffs anhand des Kurses und der zurückgelegten Strecke berechnen
例
Der Navigator koppelte den Standort des Schiffs auf der Seekarte.
LanGeek
