Hledat
koppeln
01
Tiere mit Riemen oder Ähnlichem aneinanderbinden
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
pravidelné
pomocné sloveso
haben
1. osoba jednotného čísla
kopple
3. osoba jednotného čísla
koppelt
příčestí přítomné
koppelnd
minulý čas prostý
koppelte
příčestí minulé
gekoppelt
Příklady
Der Jäger koppelte die beiden Hunde aneinander.
02
Fahrzeuge oder Fahrzeugteile miteinander verbinden
Příklady
Die Astronauten koppelten die beiden Raumschiffe.
03
Geräte durch technische Vorrichtungen verbinden und zum Zusammenwirken bringen
Příklady
Der Techniker koppelte das Messgerät mit dem Computer.
04
etwas mit etwas in Zusammenhang bringen oder von einer Bedingung abhängig machen
Příklady
Ich koppelte meine Zustimmung an zwei Bedingungen.
05
mit etwas in Zusammenhang stehen oder gleichzeitig damit stattfinden
Příklady
Die medikamentöse Behandlung ist mit psychologischer Betreuung gekoppelt.
06
(Sprachwissenschaft) Wörter oder Wortteile durch Bindestriche verbinden
Příklady
In dieser Zusammensetzung muss man alle Bestandteile mit Bindestrichen koppeln.
07
(Seewesen) den Standort eines Schiffs anhand des Kurses und der zurückgelegten Strecke berechnen
Příklady
Der Navigator koppelte den Standort des Schiffs auf der Seekarte.
LanGeek
