Search
Select the dictionary language
ablegen
01
to cast off, to depart; to sail away
Ein Schiff oder Boot aus einem Hafen oder von einem Anlegeplatz in Fahrt bringen und wegfahren lassen
Grammatical Information
Composition
phrasal
Movement verb
Regular
Separable
Particle
ab
Base verb
legen
Auxiliary verb
haben
1st person singular
lege ab
3rd person singular
legt ab
Present participle
ablegend
Past simple
legte ab
Past participle
abgelegt
Examples
Das Kreuzfahrtschiff legt um 18 Uhr ab.
The ship casts off at six in the morning.
02
to perform, to make; to take
Eine Prüfung oder ein offizielles Testverfahren formell durchführen und damit abschließen
Examples
Sie hat gestern ihr Goethe-Zertifikat abgelegt.
She is taking her final exam next week.
03
to take off, to remove; to doff
ein Kleidungsstück oder einen getragenen Gegenstand ausziehen oder abnehmen
Examples
Bitte legen Sie Ihren Mantel an der Garderobe ab.
Please take off your coat at the cloakroom.
04
to put, to file; to store
etwas an einen bestimmten Ort legen, einordnen, speichern oder beiseitelegen
Examples
Nach dem Gespräch legte sie den Hörer ab.
After the conversation, she put the receiver down.
05
to make a dog lie down and stay, to command a dog to stay
(besonders Jägersprache) einen Hund dazu bringen, sich hinzulegen und zu warten
Examples
Der Jäger legte seinen Hund am Waldrand ab.
The hunter made his dog lie down and stay at the edge of the forest.
06
to intend, to aim; to set out to
(veraltet, noch landschaftlich) es auf etwas anlegen; etwas Bestimmtes beabsichtigen
Examples
Er legte es darauf ab, seinen Gegner zu provozieren.
He intended to provoke his opponent.
