Search
Select the dictionary language
ablassen
01
to drain, to let out; to drain off
eine Flüssigkeit aus einem Behälter oder Gerät herausfließen lassen
Grammatical Information
Composition
Simple
Regular
Auxiliary verb
haben
Examples
Vor dem Ölwechsel lässt der Mechaniker das alte Öl ab.
Before changing the oil, the mechanic drains the old oil.
02
to give, to spare; to let someone have
jemandem aus Gefälligkeit einen Teil von etwas überlassen
Examples
Sie ließ ihm die Hälfte ihrer Portion ab.
She gave him half of her portion.
03
to abandon, to desist from; to give up
ein Vorhaben oder eine Absicht aufgeben und nicht weiterverfolgen
Examples
Trotz aller Warnungen wollte er von seinem Plan nicht ablassen.
Despite all the warnings, he would not abandon his plan.
04
to release, to let out; to vent
Gas, Luft oder übertragen angestaute Gefühle entweichen lassen
Examples
Der Techniker ließ vorsichtig den Dampf ab.
The technician carefully released the steam.
05
to release, to dispatch; to send off
Tiere oder ein Verkehrsmittel loslassen und sich in Bewegung setzen lassen
Examples
Die Züchter ließen gleichzeitig hundert Brieftauben ab.
The breeders released one hundred carrier pigeons at the same time.
06
to knock off, to deduct; to take off
jemandem einen bestimmten Betrag oder Prozentsatz vom Preis erlassen
Examples
Der Händler ließ mir zehn Prozent vom Preis ab.
The dealer knocked ten percent off the price for me.
07
to leave alone, to let go of; to desist from attacking
aufhören, sich mit jemandem zu befassen, ihn anzugreifen oder festzuhalten
Examples
Der Hund ließ erst auf Kommando von dem Mann ab.
The dog left the man alone only on command.
