Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
van
indique la possession, l'origine ou la relation entre deux noms
grammaticale informatie
Voorbeelden
C'est le livre de Marie.
Dit is het boek van Marie.
02
van
exprime la mesure, la quantité ou une partie d'un tout
Voorbeelden
Un kilo de pommes coûte deux euros.
Een kilo appels kost twee euro.
03
van
indique le lieu , la personne ou la chose d'où quelque chose ou quelqu'un vient
Voorbeelden
Il vient de France.
Hij komt uit Frankrijk.
04
om te
introduit un verbe à l'infinitif après certains adjectifs, noms ou verbes pour exprimer la cause, la condition ou le contenu d'une action
Voorbeelden
Je suis content de te voir.
Ik ben blij je te zien.
05
vanwege
exprime la cause ou le motif d'un état ou d'une action
Voorbeelden
Il tremble de peur.
Hij trilt van angst.
06
van, uit
marque l'origine d'une action ou d'un message venant d'une personne
Voorbeelden
Cette lettre est de mon frère.
Deze brief is van mijn broer.
07
van
indique la matière ou la substance dont une chose est faite
Voorbeelden
Une table de bois est dans la cuisine.
Een tafel van hout staat in de keuken.
08
per
indique un rapport ou une mesure par unité
Voorbeelden
Il gagne 20 euros de l'heure.
Hij verdient 20 euro per uur.
09
met
indique le moyen, l'instrument ou la partie du corps utilisée pour faire quelque chose
Voorbeelden
Il l'a vu de ses propres yeux.
Hij zag het met zijn eigen ogen.
01
wat
exprime une partie indéfinie d'un tout, souvent avec un nom non comptable
Voorbeelden
Je veux de l'eau.
Ik wil de water.
02
geen, niets
mot qui remplace un, une, des après une négation pour exprimer l'absence ou la non-existence d'un nom
Voorbeelden
Il n'a pas de stylo.
Hij heeft de pen niet.
