01
van
indique la possession, l'origine ou la relation entre deux noms
Voorbeelden
Le stylo de l' enseignant est sur la table.
De pen van de leraar ligt op de tafel.
02
van
exprime la mesure, la quantité ou une partie d'un tout
Voorbeelden
Il y a beaucoup de monde ici.
Er zijn veel de mensen hier.
03
van
indique le lieu, la personne ou la chose d'où quelque chose ou quelqu'un vient
Voorbeelden
Le vent souffle de la mer.
De wind waait van de zee.
04
om te
introduit un verbe à l'infinitif après certains adjectifs, noms ou verbes pour exprimer la cause, la condition ou le contenu d'une action
Voorbeelden
Il rêve de voyager en Afrique.
Hij droomt ervan om naar Afrika te reizen.
05
vanwege
exprime la cause ou le motif d'un état ou d'une action
Voorbeelden
Il est mort de fatigue.
Hij stierf aan uitputting.
06
van, uit
marque l'origine d'une action ou d'un message venant d'une personne
Voorbeelden
Ce message est de ton ami Paul.
Dit bericht is van je vriend Paul.
07
van
indique la matière ou la substance dont une chose est faite
Voorbeelden
Un mur de pierre entoure le jardin.
Een muur van steen omringt de tuin.
08
per
indique un rapport ou une mesure par unité
Voorbeelden
Ce tissu coûte 10 euros du mètre.
Deze stof kost 10 euro per meter.
09
met
indique le moyen, l'instrument ou la partie du corps utilisée pour faire quelque chose
Voorbeelden
Il a crié de toutes ses forces.
Hij schreeuwde met al zijn kracht.
01
wat
exprime une partie indéfinie d'un tout, souvent avec un nom non comptable
Voorbeelden
Elle a pris de la soupe.
Ze nam wat soep.
02
geen, niets
mot qui remplace un, une, des après une négation pour exprimer l'absence ou la non-existence d'un nom
Voorbeelden
Nous n' avons pas de problème.
We hebben de probleem niet.
