جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
01
[نشانه مالکیت], [نشانه مضاف و مضاف الیه]
indique la possession, l'origine ou la relation entre deux noms
اطلاعات دستوری
مثالها
C'est le livre de Marie.
این کتاب ماری است.
02
شامل, [شامل چیزی بودن]، از
exprime la mesure, la quantité ou une partie d'un tout
مثالها
Un kilo de pommes coûte deux euros.
یک کیلو سیب دو یورو هزینه دارد.
03
از
indique le lieu , la personne ou la chose d'où quelque chose ou quelqu'un vient
مثالها
Il vient de France.
او از فرانسه میآید.
04
که
introduit un verbe à l'infinitif après certains adjectifs, noms ou verbes pour exprimer la cause, la condition ou le contenu d'une action
مثالها
Je suis content de te voir.
من خوشحالم از دیدن تو.
05
بر اثر, از
exprime la cause ou le motif d'un état ou d'une action
مثالها
Il tremble de peur.
او از ترس میلرزد.
06
از طرف
marque l'origine d'une action ou d'un message venant d'une personne
مثالها
Cette lettre est de mon frère.
این نامه از برادرم است.
07
از جنس
indique la matière ou la substance dont une chose est faite
مثالها
Une table de bois est dans la cuisine.
یک میز از چوب در آشپزخانه است.
08
هر, در
indique un rapport ou une mesure par unité
مثالها
Il gagne 20 euros de l'heure.
او 20 یورو در ساعت درآمد دارد.
09
با
indique le moyen, l'instrument ou la partie du corps utilisée pour faire quelque chose
مثالها
Il l'a vu de ses propres yeux.
او آن را با چشمان خود دید.
de
01
[حرف تعریف جزئی], مقداری، تعدادی
exprime une partie indéfinie d'un tout, souvent avec un nom non comptable
مثالها
Je veux de l'eau.
من de آب میخواهم.
02
[نشانه منفی ساز اسامی], هیچ
mot qui remplace un, une, des après une négation pour exprimer l'absence ou la non-existence d'un nom
مثالها
Il n'a pas de stylo.
او de خودکار ندارد.
