soulever
01
持ち上げる, 上げる
lever ou déplacer quelque chose en appliquant une force vers le haut
例
Il soulève la boîte lourde avec difficulté.
彼は重い箱を苦労して持ち上げる。
02
立ち上がる, 反乱を起こす
se révolter contre une autorité ou un pouvoir établi
例
Le peuple s' est soulevé contre le dictateur.
人々は独裁者に対して立ち上がった。
03
引き起こす, 喚起する
provoquer ou faire naître (une réaction, une émotion, une question)
例
Son discours a soulevé l' enthousiasme de la foule.
彼のスピーチは群衆の熱意を高めた.
