poétique
01
詩的な, 詩情豊かな
en rapport avec la poésie comme genre littéraire
例
Le style poétique de ce texte rappelle les classiques.
このテキストの詩的なスタイルは古典を思い起こさせる。
02
詩的な, 叙情的な
qui évoque la beauté, le rêve, la délicatesse ou un sentiment artistique
例
La scène au coucher du soleil était presque poétique.
夕暮れ時の光景はほとんど詩的だった。
03
比喩的な, 隠喩的な
qui emploie des images, des figures ou un style évocateur
例
Son discours poétique a touché toutes les personnes présentes.
彼の詩的なスピーチは、出席者全員の心を動かしました。
