par
01
によって, を通じて
indique le moyen, l'agent ou la manière dont quelque chose est fait
例
Ce livre a été écrit par un célèbre auteur.
この本は有名な著者によって書かれました。
02
のため, によって
indiquer la cause ou le motif de quelque chose
例
Il est en retard par la pluie.
彼は雨のせいで遅れています。
03
によって, を通じて
indiquer le moyen, la manière ou l'accompagnement d'une action
例
Il commence par une introduction claire.
彼は明確な導入 から 始めます。
04
から, を通って
indiquer la provenance, la cause ou le passage à travers quelque chose
例
Le train passe par la montagne.
列車は山 を通って 行きます。
05
あたり, につき
utilisé pour indiquer la répartition ou la fréquence, équivalent à "pour chaque"
例
Il gagne 10 euros par heure.
彼は1時間あたり10ユーロ稼ぎます。
