nuancer
01
ニュアンスをつける, 細かく説明する
exprimer quelque chose avec précision en montrant les différences ou les détails subtils
例
Il a nuancé ses propos pour éviter tout malentendu.
彼は誤解を避けるために発言をニュアンスを加えて表現した.
02
ニュアンスを加える, 陰影をつける
ajouter de légères différences de couleur ou de ton pour créer des contrastes subtils
例
L' artiste a nuancé le ciel avec des tons de bleu clair.
芸術家は空を薄い青のトーンでニュアンスを加えた.
