formel
01
公式の, 正式な
qui exprime une décision ou une affirmation avec certitude et autorité
例
Il a donné une réponse formelle à la question.
彼は質問に正式な答えを出した。
02
明示的な, 正式な
qui est clair, précis et explicite
例
Il a donné une réponse formelle à ma question.
彼は私の質問に正式な答えを出しました。
03
形式的な, 公式の
qui respecte les règles ou usages officiels et la politesse
例
Ils ont tenu une réunion formelle avec tous les directeurs.
彼らはすべての取締役と正式な会議を開いた。
04
形式的な, 公式な
qui concerne la forme ou l'apparence plutôt que le contenu réel
例
Il a présenté une excuse formelle mais sans sincérité.
彼は形式的な謝罪をしたが、誠実さはなかった。
