La délicatesse
[gender: feminine]
01
繊細さ, 丁寧さ
qualité de quelqu'un qui agit avec soin et finesse
例
La délicatesse de ses gestes montre son attention.
彼の身振りの繊細さは彼の気遣いを示している。
02
繊細さ, 親切さ
gentillesse, attention ou prévenance envers les autres
例
La délicatesse de sa lettre a touché son ami.
彼の手紙の繊細さが友人を感動させた。
03
繊細さ, 脆弱性
fragilité, sensibilité ou vulnérabilité physique ou émotionnelle
例
La délicatesse du vase exige un grand soin.
繊細さの花瓶は大きな注意を必要とします。
